Повідомляємо Шановних Членів, що Звичайні Річні Загальні Збори нашої Федеральної Кредитової Кооперативи СУМА відбудуться в п'ятницю, 9 травня року, в 18:00 вечора в Дому СУМА - 301 Palisade Ave. Yonkers, NY 10703 за таким порядком нарад:
1. Відкриття Зборів і ствердження правосильности
2. Відчитання і прийняття протоколу з останніх Загальних Зборів
3. Звідомлення: Дирекції, Кредитової і Контрольної Комісії
4. Дискусія над звітами
5. Прийняття звітів до відома Загальними Зборами
6. Привіти
7. Вибір членів Дирекції і Комісій на місце уступаючих
8. Внески і побажання
9. Закриття Загальних Зборів
Згідно із статутом Кооперативи, члени організації беруть участь у Загальних Зборах через відпоручників з письмовою повновластю, за підписом голови, зглядно заступника і секретаря
У разі вiдсутностi неoбхiдної кількостi членів на проголошений час, Загальні Збори відбудуться на 15 хвилин пізніше, незалежнo вiд кількoстi присутніх членів
За Дирекцію Фед. Кред. Кооперативи СУМА:
Андрій Горбачевський - голова Дирекції
Yonkers, NY 10703.
Agenda
1. Call to Order
2. Reading of the Minutes of the Last Annual Meeting
3. Report of the Board of Directors and Committees
4. Questions and Discussions on Reports
5. Acceptance of Reports
6. Greetings
7. Elections
8. New Business
9. Adjournment
Andrew Horbachevsky - Chairman of the Board of Directors
членів Дирекції:
Ігор Макаренко, Стефан Шульган та Орест Козіцький
Мирон Дашко та Христина Дідик-Скальська
Пропозиції до Номінаційної Комісії слід пересилати на адресу:
Please note!
Ihor Makarenko, Stephen Szulhan & Orest Kozicky
Myron Daszko & Kristine Didyk-Skalski
Спільний звіт Президента та Голови Дирекції
Фінансові показники кредитної спілки за 2024 рік включають зростання кредитів на 7%, зростання членства на понад 10% та зростання активів на понад $10 млн порівняно з попереднім роком. Чистий дохід сягнув $612 000, що більш ніж удвічі більше, ніж у 2023 році.
Протягом року СУМА відзначила кілька важливих віх, зокрема 60-ту річницю заснування кредитної спілки та 100-річний ювілей нашого почесного голови правління Володимира Козіцького. Також варто відзначити, що наша місцева українська греко-католицька парафія Святого Михайла відсвяткувала свій 125-річний ювілей. З нагоди цієї знаменної дати ФКК СУМА зробила значну пожертву на ремонт церковної зали церкви св. Михайла.
У квітні 2024 року відбулося урочисте відкриття та благословення двох нових філій СУМА у Флориді - у Норт-Порті та Ст-Петербурзі. У цих відділеннях працюють висококваліфіковані фахівці, готові обслуговувати наших членів у південно-західній Флориді з таким же широким спектром продуктів і послуг, до яких мають доступ і члени нашої кредитної спілки в околицях Нью-Йорка. Наша кооператива продовжує свою горду історію спонсорування різноманітних заходів та фестивалів по всій Флориді, а також проводить семінари з кредитування та послуг для наших нових членів у регіоні. Крім того, ФКК СУМА отримала схвалення від нашого федерального регулятора, Національної Адміністрації Кредитних Спілок (NCUA), на розширення сфери членства на шість парафій у Нью-Йорку, Коннектикуті та Флориді, представивши кредитну спілку новій групі членів.
ФКК СУМА продовжує вдосконалювати та розширювати свої цифрові банківські послуги. У 2024 році ми запровадили безкоштовний захист ідентичності разом із безкоштовним кредитним моніторингом для всіх наших членів. Ці два додатки можуть мати вирішальне значення для захисту фінансової та особистої інформації членів. Вони допомагають виявляти та запобігати шахрайським діям, таким як крадіжка особистих даних, а також можуть сповіщати про будь-які зміни в кредитній історії, які можуть свідчити про фінансові проблеми. ФКК СУМА продовжує надавати пріоритет новітнім процедурам та системам кібербезпеки, щоб посилити нашу загальну позицію безпеки та зменшити ризики, пов'язані з кіберзагрозами. Крім того, ми запрошуємо наших членів відвідати нашу веб-сторінку «Запобігання Кіберзагрозам», де вони можуть підписатися на щотижневу електронну розсилку з останніми новинами з питань цифрової безпеки, що допоможе їм бути в курсі поточних проблем і загроз.
У трагічну третю річницю повномасштабної війни росії проти України члени ФКК СУМА з глибоким занепокоєнням розмірковують про триваючу боротьбу за суверенітет України. Жорстокість цієї війни залишається джерелом глибокої тривоги. Мужні чоловіки та жінки Збройних Сил України, разом із стійким народом України, продовжують надихати світ своєю непохитною рішучістю у захисті своєї батьківщини та наших спільних демократичних цінностей.
Вшановуючи пам'ять загиблих і оплакуючи безмірні людські страждання, спричинені незаконною, невиправданою і неспровокованою агресією росії, ми також визнаємо зростаючу невизначеність щодо підтримки України з боку США. У цей критичний момент ми дуже сподіваємося, що Сполучені Штати продовжать підтримувати територіальну цілісність України та надавати необхідні гарантії безпеки, забезпечуючи, щоб будь-які майбутні мирні переговори були побудовані на фундаменті справедливості та тривалої стабільності. Доля України та принципи суверенітету і свободи залишаються на кону, що вимагає непохитної міжнародної прихильності.
На завершення, як завжди, ми висловлюємо нашу вдячність нашим співробітникам, керівникам та правлінню за їхній професіоналізм у служінні нашим членам, нашій громаді та Україні. Ми також дякуємо нашим членам за їхню постійну довіру та впевненість і сподіваємося на подальше зростання нашої організації на благо нашої громади.
Слава Україні – Героям Слава!
До Перемоги!
Роман Кoзiцький - Президент
Андрій Горбачевський - Голова Ради Директорів
Joint Report of the President and Chairman of the Board of Directors
The credit union’s 2024 financial highlights include loan growth of 7%, membership growth of over 10%, and asset growth of more than $10 million compared to the prior year. Net income reached $612,000, more than doubling that of 2023.
During the year, SUMA commemorated several significant milestones, including the 60th anniversary of the credit union's founding and the 100th birthday of our honorary board chairman, Walter Kozicky. Also of note, our local Ukrainian Catholic parish, St. Michael’s, celebrated its 125th jubilee. In support of this milestone, SUMA FCU contributed a considerable donation to the renovation of St. Michael’s church hall.
In April 2024, SUMA FCU held grand openings and blessings for two new branches in Florida - North Port and St. Petersburg. These locations are staffed with fully trained professionals ready to serve our members in Southwest Florida with the same wide range of products and services available to our NY metro area members. Our credit union continues its proud history of sponsoring various events and festivals throughout Florida, as well as presenting loan and product offering seminars to our new members in the region. Additionally, the credit union has received approval from our federal regulator, the National Credit Union Administration (NCUA), to extend our field of membership to six parishes in New York, Connecticut, and Florida, introducing the credit union to a new group of members.
SUMA FCU continues to improve and expand its digital banking services. In 2024, we introduced free Identity Protection along with free Credit Monitoring for all our members. These two applications can be crucial for safeguarding members’ financial and personal information. They help detect and prevent fraudulent activity, such as identity theft, and can also provide an alert if any changes occur on a credit report that could signal financial problems. SUMA FCU continues to prioritize the latest cybersecurity procedures and systems internally to enhance our overall security posture and to mitigate the risks associated with cyber threats. Additionally, we invite our members to visit our Cyberthreat Prevention webpage where they can sign up to receive a weekly email with the latest in digital security topics, helping keep members aware of current issues and threats.
On the solemn third anniversary of Russia’s full-scale war against Ukraine, the members of SUMA FCU reflect with deep concern on the ongoing struggle for Ukraine’s sovereignty. The brutality of this war remains a source of profound anxiety. The courageous men and women of the Ukrainian Armed Forces, alongside the resilient people of Ukraine, continue to inspire the world with their unwavering resolve in defending their homeland and our shared democratic values.
As we honor the lives lost and mourn the immense human suffering inflicted by russia’s illegal, unjustifiable, and unprovoked aggression, we also recognize the growing uncertainty surrounding U.S. support for Ukraine. At this critical juncture, we strongly hope that the United States will continue to uphold Ukraine’s territorial integrity and provide necessary security guarantees, ensuring that any future peace negotiations are built on a foundation of justice and lasting stability. The fate of Ukraine and the principles of sovereignty and freedom remain at stake, requiring steadfast international commitment.
In closing, as always, we express our gratitude to our staff, managers, and board for their professionalism in service to our membership, our community, and Ukraine. We also thank our members for their continued trust and confidence and look forward to the further growth of our institution for the betterment of our community.
Glory to Ukraine - Glory to the Heroes!
To Victory!
Roman G. Kozicky - President
Andrew Horbachevsky - Chairman of the Board of Directors
Членами Кредитної Комісії у 2024 році були:
Голова – Мирон Дашко
Заст. голови – Ігор Шевчук
Секретар – Марко Павлічко
Член – Доктор Василь Коцур
Член – Хриситина Дідик-Скальська
|
Тип кредитної позики |
Кількість |
Сума |
|
На автомобілі |
200 | $ 6 854 981,88 |
|
Довгострокові іпотечні кредити |
55 | $19 139 790,00 |
|
На бізнес |
21 | $16 669 175,00 |
|
На ремонт і вдосконалення будинку |
28 | $7 718 500,00 |
|
Під заставу звичайних заощаджень |
34 | $1 262 910,41 |
|
Під гарантію поручителя |
16 | $160 300,00 |
|
Разом |
354 |
$51 805 657,29 |
Мирон Дашко
Голова Кредитної Комісії
Members of the 2024 Credit Committee were:
Chairman – Myron Daszko
Vice Chairman – Ihor Shevchuk
Secretary – Mark Pawliczko
Member – Dr. Basil A. Kocur
Member – Kristine Didyk-Skalski
To expedite the loan review process and improve member service, auto loans and share loans under $100,000.00 are reviewed under separate procedures and are no longer subject to credit committee approval.
For the year 2024, total loan originations were 354 loans for a total of $51,805,657.29.
|
Type |
Number |
Amount |
|
Auto |
124 | $4,104,619.05 |
|
Mortgage |
60 | $22,104,800.00 |
|
Member Business Loan |
16 | $20,678,500.00 |
|
Home Equity |
26
|
$4,512,400.00 |
|
Pledge of Share |
28 | $735,606.20 |
|
Cosigner |
10 | $121,000.00 |
|
Total |
354 |
$51,805,657.29 |
Myron Daszko
Chairman Credit Committee
Звіт Контрольної Комісії
Контрольна Комісія активно виконувала свої функції протягом звітного періоду, здійснюючи необхідні аудиторські завдання по пе-ревірці діяльності кредитної спілки та її філій. Співпрацюючи з внутрішнім аудитором, ми здійснили перегляд процедур та політики кредитної спілки, їх відповідність нормам Закону про Секретність Банківської Ін-формації (Bank Secrecy Act), а також перевірку процедур по боротьбі з відмиванням грошей.
Контрольна Комісія проводила спільні зустрічі з нашою сертифі-кованою бухгалтерсько-аудиторською (СРА) фірмою Clifton Larson Allen та федеральними аудиторами.
Згідно з нашими звітними документами, а також аудиторськими висновками Clifton Larson Allen та федеральних аудиторів, керівництво Федеральної Кредитової Кооперативи СУМА в Йонкерсі виконало свої зо-бов’язання у повній мірі та у відповідності з правилами та нормами, встановленими Національною Адміністрацією Кредитних Спілок (NCUA).
Висловлюємо нашу найщирішу подяку всьому персоналу нашої кредитівки за допомогу та безвідмовну співпрацю під час аудиторських перевірок.
Іван Оліярчик - головаReport of the Supervisory Committee
The Supervisory Committee was active during the reporting period and performing selected auditing procedures for the credit union and its branches.
Working with the internal auditor, we reviewed the policy and procedures of the credit union, compliance with Bank Secrecy Act and Anti-Money Laundering procedures.
The Supervisory Committee had meetings with our CPA audit firm, Clifton Larson Allen, and with the Federal examiners.
Based on our reviews, along with the audits of Clifton Larson Allen and the Federal examiners, the management of SUMA Federal Credit Union has fulfilled its responsibilities properly and in accordance with the rules and regulations established by the National Credit Union Administration.
Our sincerest thanks to all personnel of our credit union for their help and complete cooperation connected with the audits.
John Olijarczyk - Chairman
Committee members:
John Olijarczyk – Chairman
Tymish Hаnkewycz – Secretary
Lydia Jacewicz – Member
Internal Auditor Stefan Peleschuk, CPA
Statement of Income & Expenses
As of December 31, 2024 and 2023
Прорахунок Прибутків та Витрат
|
Прибутки |
2024 |
2023 |
Income |
| Відсотки від позичок | 12,876,429 | 10,949,034 | Interest on Loans |
| Відсотки від інвестицій | 4,170,191 | 3,085,099 | Interest on Investments |
| Інші прибутки | 893,812 | 789,868 | Other Income |
| Разом Прибутки | 17,940,432 | 14,824,001 | Total Income |
|
Витрати |
2024 |
2023 |
Expenses |
|
Платні працівників |
3,029,235 | 2,595,608 |
Employee Compensation |
|
Забезпечення працівників |
1,035,494 | 933,763 |
Employee Benefits |
|
Подорожі та конференції |
46,777 | 20,420 |
Travel & Conferences |
|
Вкладки до Асоціації |
18,523 |
19,015
|
Association Dues |
|
Кошти приміщення |
534,466 | 461,670 |
Office Occupancy |
|
Канцелярські витрати |
2,096,321 | 1,776,278 |
Office Operations |
|
Пожертви, громадські зв’язки і реклaма |
343,346 | 331,567 |
Community, Promotional & Education |
|
Обслуговання позичок |
211,176 | 214,169 |
Loan Servicing |
|
Професійні послуги |
95,959 | 34,842 |
Professional Services |
|
Державний контроль |
80,763 | 68,375 |
Fed Supervision & Exam. |
| Оплата процентів по позичках | 6 | 109,428 |
Interest on Borrowed Money |
|
Річні Загальні Збори |
459 | 995 |
Annual Meeting |
|
Інші витрати |
37,064 | 35,210 |
Misc. Operating |
|
Витрати перед Резервами на Позичкові Витрати |
7,529,589 | 6,601,340 |
Expense before Provision for Loan Losses |
|
Резерва на позичкові витрати |
25,000 | - | Provision for Loan Losses |
|
Дохід перед виплатою
дивідендів
|
10,385,843 | 8,222,661 |
Income before
Dividends
|
|
Виплачено дивідендів |
9,773,078 | 7,965,602 |
Dividends Paid |
|
Інші неопераційні приходи |
- | - |
Non Operating Income |
|
Чистий Прибуток |
612,765 |
257,059 |
Net Income |
Statement Of Financial Condition
As of December 31, 2024 and 2023
Баланс
На 31 грудня 2024 та 2023
|
Активи |
2024 |
2023 |
Assets |
|
Готівка і коротко термінові депозити |
17,123,385 | 17,243,917 |
Cash and Cash Equivalents |
|
Позички |
291,786,097 | 272,885,903 |
Loans |
|
Зарезервовані видатки на страти для позичок |
(3,015,077) | (3,713,629) |
Allowance for Loan Losses |
|
Інвестиції |
114,326,047 | 124,028,855 |
Investments |
|
Земля і будинок |
4,532,110 | 4,700,850 |
Land & Building |
|
Бюрові устаткування |
217,724 | 134,143 |
Other fixed assets |
|
Заборговані відсотки |
1,456,040 | 1,241,257 |
Accrued Interest on In-vestments and Loans |
|
Страхівка NCUA |
2,972,440 | 2,927,560 |
NCUA Insurance Deposit |
|
Позбавленні активи |
0 | 0 |
Foreclosed Assets |
|
Інші активи |
1,166,430 | 745,136 |
Other Assets |
|
Разом Активи |
430,565,196 |
420,193,992 |
Total Assets |
|
|
|
|
|
|
Пасиви |
2024 | 2023 |
Liabilities & Equity |
|
Разом пасиви |
456,954 | 342,711 |
Total Liabilities |
|
Заощадження |
82,205,162 | 85,860,865 |
Shares |
|
Ескро заощадження |
2,949,464 | 2,907,236 |
Share Escrow |
|
Чекові рахунки |
28,886,127 | 26,916,820 |
Share Drafts |
|
Сертифікатні рахунки |
166,329,450 | 143,505,283 |
Share Certificates |
|
Індивід. пенсійні рахунки |
35,238,919 | 34,814,943 |
IRA Shares |
|
Мані Маркет рахунки |
61,286,087 | 73,245,866 |
Money Market Shares |
|
Статутні резерви |
1,264,091 | 1,264,091 |
Regular Reserves |
|
Нерозподілений прибуток |
51,948,942 | 51,336,177 |
Undivided Earnings |
|
Разом Пасиви |
430,565,196 | 420,193,992 |
Total Liabilities & Equity |
| New Year's Day | Wednesday, January 1 |
| Martin Luther King, Jr. |
Monday, January 20 |
| Presidents' Day | Monday, February 17 |
| Good Friday | Friday, April 18 |
| Memorial Day Weekend | Saturday, May 24 |
| Memorial Day | Monday, May 26 |
| Independence Day | Friday, July 4 |
| Independence Day Weekend | Saturday, July 5 |
| Labor Day Weekend | Saturday, August 30 |
| Labor Day | Monday, September 1 |
| Columbus Day | Monday, October 13 |
| Veterans' Day | Tuesday, November 11 |
| Thanksgiving Day | Thursday, November 27 |
| Christmas Eve* | Wednesday, December 24 |
| Christmas Day | Thursday, December 25 |
| New Year's Eve* | Wednesday, December 31 |
* Corporate Branch closes at 3pm EST, All other Branches Closed
- Introduced Statements for loans and savings account
- Enhanced Security for Digital Banking logins on new devices
- Introduced New 2FA method for Digital Banking - Authenticator App
- Implemented Free Identity Protection service in our Digital Banking
- Upgraded ATM
- Introduced Debit Teen Card
- Upgraded SUMA FCU Card Rewards Program
- Introduced new Vehicle loan program - Commercial Truck Loans
- Enhanced remote Member Verification process
- Upgraded Account Opening and Loan Origination system to modern experience
- Opened two branches in new locations- North Port, FL and St Petersburg, FL.
- Added parishioners of St. Andrew's Ukrainian Religious and Cultural Center (Oseredok) in North Port, FL, Epiphany of our Lord Ukrainian Catholic Church in St. Petersburg, FL, and St. Mary's Ukrainian Catholic Church and Ukrainian Baptist Church in North Port, FL to SUMA FCU's charter for membership
- Continued to send wires to Ukraine fee-free
 |
 |
|---|---|
 |
 |
 |
 |