Annual meeting for 2021

СПІЛЬНИЙ ЗВІТ ПРЕЗИДЕНТА ТА ГОЛОВИ ДИРЕКЦІЇ

Від імені Ради Директорів та керівництва ми раді повідомити, що Федеральна Кредитна Спілка СУМА показала чудові результати у 2021 році, незважаючи на численні виклики, з якими стикається нація та світ. Незважаючи на те, що пандемія послабшала, еволюційні варіанти COVID-19 заставляли Кредитну Спілку продовжувати виконувати рекомендації Федерального Центру Контролю та Профілактики Захворювань (CDC) і Департаменту Охорони Здоров’я штату Нью-Йорк, включаючи ті, що регулюють соціальні фізичні контакти. У ці нестабільні часи наші віддані співробітники змогли подолати ці перешкоди і продовжували надавати виняткові послуги для задоволення потреб наших членів.

У 2021 році у Сполучених Штатах спостерігався сплеск інфляції, і, незважаючи на ранні заяви Федеральної Резервної Системи про те, що ці тенденції є тимчасовими, зростання цін на бензин, продукти харчування та інші товари свідчить про те, що проблема інфляції, безумовно, не буде швидко вирішена, і що ми повинні підготуватися до підвищення процентних ставок. Активи СУМА зросли на 7.3% до $413 мільйонів доларів, оскільки заощадження також зросли на 7%, що відображає збільшення депозитів у кредитних спілках і банках по всій країні в результаті збільшення індивідуальних заощаджень, частково пов’язаних з видачею державних чеків допомоги. СУМА збільшила кількість членів більш ніж на 10% до 7,214. Ми також раді повідомити, що у 2021 році СУМА змогла пожертвувати понад $300,000 доларів США різним благодійним організаціям, і ми пишаємося тим, що знову взяли участь у грантовій програмі Федерального Банку Нью-Йорка для відновлення малого бізнесу та житлових позик та надання допомоги деяким некомерційним організаціям у нашій громаді із-за пандемії COVID-19.

У 2021 році ми розширили можливості для членства, вітаючи Українську Католицьку Церкву Святого Архангела Михаїла як додаткового спонсора СУМА. Щиро дякуємо Преосвященному Кирилу Ангелову, пастору, за його сприяння у здійсненні цього та щире запрошення всіх парафіян долучитися до благ нашої кредитної родини.

У квітні кредитна спілка заснувала нову посаду – виконавчого віце-президента з управління, планування та розвитку та найняла на цю посаду довгострокового члена правління Андрія Бурчака. Пан Бурчак привніс свіжі підходи з приватного сектору. Партнерство його досвіду та досвіду з талантами та баченням нашого віце-президента з технологій та інновацій Юрія Фізера разом із його вмілим персоналом сприяє інноваціям у нашій діяльності. Незважаючи на труднощі, пов’язані з глобальною пандемією, їм вдалося бути дуже продуктивними, впроваджуючи онлайн-додатки, систему подачі заявок на позики онлайн, щотижневий інформаційний бюлетень з кібербезпеки та інформаційну веб-сторінку з кібербезпеки, платіжну систему Zelle®, яка працює в режимі реального часу, додаток Autobooks® для швидкого виставлення рахунків і збору платежів для малого бізнесу та приватних осіб, покращений ​​доступ до електронних документів у мобільному додатку та онлайн, автоматичне налаштування рахунків для прийому мобільних депозитів, можливість оплати лише основного тіла кредиту, яка тепер доступна для онлайн- та мобільного банкінгу, і створення фінансово обґрунтованої ефективності для наших операцій. Наш І.Т. відділ, яким керує Барбара Куземчак, протягом року здійснив значні оновлення обладнання, програмного забезпечення та систем, які тепер забезпечують швидші та ще безпечніші транзакції для наших членів та співробітників. Вона також сумлінно та надзвичайно старанно керувала системами забезпечення захисту і непроникності усіх наших систем від будь-яких небажаних атак або шкідливих програм.

У нашому кредитному відділі також відбулися деякі зміни, оскільки Марк Павлічко, досвідчений ветеран із понад 30-річним досвідом банківської діяльності у сфері комерційного кредитування, взяв під своє керівництво посаду директора відділу позик, а багатолітній директор цього відділу Славко Гац вийшов на пенсію, хоча ще продовжує працювати у якості нашого консультанта. Крім того, до кредитного відділу було додано двох нових штатних співробітників, щоб забезпечити швидку обробку споживчих кредитів та іпотеку, що є основою доходу нашої кредитної спілки.

Як завжди, ми висловлюємо глибоку вдячність нашим співробітникам за їх професіоналізм і відданість служінню нашим членам. Ми також дякуємо вам, наші члени, за вашу постійну довіру, оскільки ми працюємо над наданням фінансових продуктів і послуг, які відповідають вашим потребам та потребам ваших сімей, а також задля підтримки нашої спільноти. Ми і надалі продовжуватимемо служіння вам і сподіваємося на безпечний та успішний наступний рік.

Роман Кoзiцький - Президент та Виконавчий Директор

Андрій Горбачевський - Голова Ради Директорів

JOINT REPORT OF THE PRESIDENT and CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS

On behalf of the Board of Directors and Management, we are happy to report that SUMA Federal Credit Union enjoyed a solid performance in 2021 despite the many challenges faced by the nation and the world.  Although the pandemic was waning, evolving variants of COVID-19 required the credit union to enforce Federal CDC and Statewide Department of Health guidelines, including those governing personal contact.  Through these uncertain times, our dedicated staff was able to handle these hurdles and continued to provide exceptional service in meeting the needs of our members.

In 2021, the United States experienced upticks in inflation, and despite the early statements from the Federal Reserve that these trends were transitory, increases in gasoline, groceries and other commodities indicate that the inflation problem will certainly not be quickly resolved, and that we should prepare for higher interest rates.  SUMA’s assets increased by 7.3% to $413 million as savings similarly rose by 7% - mirroring deposit increases in credit unions and banks nationwide, as a result of increased individual savings related in part to issuance of government relief checks.  SUMA increased membership over 10% to 7,214.  We are also pleased to report that in 2021, SUMA FCU was able to donate over $300,000 to various charitable organizations. We are proud to have, once again, participated in the Federal Home Loan Bank of NY COVID-19 Small Business Recovery Grant Program to provide assistance to some of our non-profit organizations within our community.

In 2021, we expanded the means to membership by welcoming St. Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church as an additional sponsor of SUMA FCU. Our heartfelt thanks to the Very Rev. Kiril Angelov, Pastor, for his assistance in making this happen and a sincere invitation to all parishioners to join in the benefits of our credit union family.

In April, the credit union established a new position, that of Executive Vice President of Governance, Planning and Development, and hired long-term board member Andrij Burchak for this position.  Mr. Burchak has brought fresh approaches from the private sector. The partnering of his experience and expertise with the talents and vision of our Vice President of Technology & Innovation, Yuriy Fizer, along with his able staff, is driving innovation throughout our operations. Despite the challenges of working through a global pandemic, they have managed to be very productive, implementing on-line new account applications, on-line loan applications, a weekly cybersecurity newsletter and cybersecurity info webpage, Zelle® a real-time person-to-person payment app, Autobooks® for easy invoicing and payments for small businesses, an upgraded member document availability on our mobile and desktop applications, automatic visibility of eligible shares for mobile deposit, principal only loan payments now enabled for online and mobile banking and creating financially sound efficiencies for our operations.  Our I.T. department, directed by Barbara Kuzemczak, completed major updates of hardware, software and systems over the year which are now providing faster and even safer transactions for our members and staff. She also remained ultra-diligent to protect the impenetrability of all our systems from any unwelcome attacks or malware.

Our loan department also saw some changes as Mark Pawliczko, a seasoned veteran with over 30 years of commercial lending banking experience, has taken over the reins as Loan Director, while long-time Loan Director, Jerry Hac, retired but continues in a part-time remote role as a consultant. In addition, two new, full time team members have been added to the loan department so that we are ready to expeditiously process loans and mortgages, which is the core of our credit union revenue.

As always, we express profound gratitude to our staff for their professionalism and dedication in service to our membership.  We also thank you, our members, for your continued trust and confidence as we work to provide the financial products and services that meet the needs of you and your families, as well as support to our community.  We look forward to serving you and hope for a safe and successful year to come.

Roman G. Kozicky - President/CEO

Andrew Horbachevsky - Chairman of the Board of Directors