Повідомляємо Шановних Членів, що Звичайні Річні Загальні Збори нашої Федеральної Кредитової Кооперативи СУМА відбудуться в п'ятницю, 24 квітня 2026 року, в 18:00 вечора в Дому СУМА - 301 Palisade Ave. Yonkers, NY 10703 за таким порядком нарад:
1. Відкриття Зборів і ствердження правосильности
2. Відчитання і прийняття протоколу з останніх Загальних Зборів
3. Звідомлення: Дирекції, Кредитової і Контрольної Комісії
4. Дискусія над звітами
5. Прийняття звітів до відома Загальними Зборами
6. Привіти
7. Вибір членів Дирекції і Комісій на місце уступаючих
8. Внески і побажання
9. Закриття Загальних Зборів
Згідно із статутом Кооперативи, члени організації беруть участь у Загальних Зборах через відпоручників з письмовою повновластю, за підписом голови, зглядно заступника і секретаря
У разі вiдсутностi неoбхiдної кількостi членів на проголошений час, Загальні Збори відбудуться на 15 хвилин пізніше, незалежнo вiд кількoстi присутніх членів
За Дирекцію Фед. Кред. Кооперативи СУМА:
Андрій Горбачевський - голова Дирекції
Yonkers, NY 10703.
Agenda
1. Call to Order
2. Reading of the Minutes of the Last Annual Meeting
3. Report of the Board of Directors and Committees
4. Questions and Discussions on Reports
5. Acceptance of Reports
6. Greetings
7. Elections
8. New Business
9. Adjournment
Andrew Horbachevsky - Chairman of the Board of Directors
членів Дирекції:
Андрій Бурчак, Андрій Горбачевський та Ярослав Кіцюк
Ігор Шевчук та Марко Поліщук
Пропозиції до Номінаційної Комісії слід пересилати на адресу:
Please note!
Andrij Burchak, Andrew Horbachevsky, Jaroslaw Kiciuk
Ihor Shevchuk & Mark Pawliczko
Спільний звіт Президента та Голови Дирекції
На цьому міжнародному тлі Федеральна Кредитова Кооператива СУМА продемонструвала ще один рік сильного, дисциплінованого зростання, що підкреслюється 10-відсотковим збільшенням кредитів до 320 мільйонів доларів та зростанням активів на 6% до 457 мільйонів доларів, а все це підкріплено здоровим чистим прибутком у розмірі 2,7 мільйона доларів. Кількість членів продовжувала стабільно зростати, збільшившись на 6% до 9 488 осіб, що відображає розширення сфери впливу ФКК СУМА та її надійну репутацію. Наші філії у Флориді, у Сент-Пітерсбурзі та Норт-Порті, продемонстрували виняткові результати, підтвердивши правильність наших стратегічних інвестицій у цей регіон та зміцнивши нашу впевненість у подальшому розширенні. Спираючись на цей успіх, ФКК СУМА взяла на себе зобов’язання відкрити нові філії у Х’юстоні, штат Техас, та Джексонвіллі, штат Флорида: підписано договори оренди, найнято персонал, тривають підготовчі роботи до відкриття у середині 2026 року. Усі показники свідчать про те, що кредитна спілка зростає відповідально, демонструє стабільні результати та позиціонує себе для довгострокового впливу на регіон.
Протягом року кредитна спілка відзначила кілька важливих віх та досягнень, що відображають як операційну міцність, так і перспективні інновації. Ми з гордістю відзначаємо Ларису Коростенську за досягнення надзвичайної віхи — 25 років відданої та зразкової служби нашим членам та організації. Крім того, ми успішно завершили запланований аудит NCUA, підтвердивши надійність наших практик та нашу постійну прихильність до дотримання нормативних вимог.
З технологічної точки зору ми досягли значних успіхів, зокрема впровадили систему моніторингу проти фінансового шахрайства у режимі реального часу з використанням штучного інтелекту, розгорнули багатофакторну аутентифікацію на робочих станціях, що додає важливий додатковий рівень безпеки, та успішно завершили незалежний зовнішній ІТ-аудит.
Щоб ще більше посилити наші можливості щодо запобігання шахрайству, ми запровадили вдосконалений моніторинг транзакцій з використанням штучного інтелекту та автоматичним блокуванням дій з високим ризиком у нашій платформі цифрового банкінгу для боротьби з шахрайством та спробами захоплення рахунків. Нарешті, у рамках наших постійних зусиль з розширення, ми активно брали участь у нових фестивалях у Х'юстоні та Джексонвіллі — ринках, які незабаром приймуть наші найновіші відділення, — ще більше поглиблюючи наші зв'язки з громадами, яким ми служимо.
Слава Україні – Героям Слава!
До Перемоги!
Роман Кoзiцький - Президент
Андрій Горбачевський - Голова Ради Директорів
Joint Report of the President and Chairman of the Board of Directors
SUMA FCU members also continue to feel the daily strain of russia’s ongoing war against Ukraine, a conflict waged by our historic adversary and felt deeply across our community. This stress is not only tied to the fear and worry for friends and relatives—both combatants and civilians—but also to the uncertainties facing newly arrived immigrants, including concerns about their immigration status and their long‑term stability in the United States. Added to this is the broader anxiety over how long Ukraine can count on sustained support from its international allies. Together, these pressures weigh heavily on our membership and shape the emotional landscape in which we all continue to live and work.
Against this international backdrop, SUMA Federal Credit Union delivered another year of strong, disciplined growth, highlighted by a 10% increase in loans to $320 million and asset growth of 6% to $457 million, all supported by healthy net income of $2.7 million. Membership continued its steady rise, climbing 6% to 9,488 members, reflecting SUMA’s expanding reach and trusted reputation. Our Florida branches in St. Petersburg and North Port performed exceptionally well, validating our strategic investment in the region and strengthening our confidence in further expansion. Building on this success, SUMA has committed to opening new branches in Houston, Texas, and Jacksonville, Florida, with leases signed, staff hired, and preparations underway for mid‑2026 openings. All indicators point to a credit union that is growing responsibly, performing consistently, and positioning itself for long‑term regional impact.
During the year, the Credit Union marked several important milestones and achievements reflecting both operational strength and forward-looking innovation. We are proud to recognize Larysa Korostensky for reaching an extraordinary milestone of 25 years of dedicated and exemplary service to our members and organization. In addition, we successfully completed our scheduled NCUA audit, affirming the soundness of our practices and our continued commitment to regulatory compliance.
From a technology standpoint, we made significant advancements, including the implementation of real-time AI-assisted fraud monitoring, the deployment of workstation PC multi-factor authentication adding a critical extra layer of security and the successful completion of an independent external IT audit.
Further strengthening our fraud prevention capabilities, we introduced advanced AI-assisted transaction monitoring with automatic blocking of high-risk actions within our digital banking platform to combat fraud and account takeover attempts. Finally, as part of our ongoing expansion efforts, we actively participated in new community festivals in Houston and Jacksonville—markets that will soon welcome our newest branch locations—further deepening our connection to the communities we serve.
In closing, we would like to extend our sincere gratitude to our dedicated management team and staff, whose professionalism, expertise, and daily commitment continue to drive the Credit Union’s success. We also thank our Board members for their steady guidance and oversight in advancing our mission and safeguarding our long-term strength. Most importantly, we express our deepest appreciation to our members for their continued trust, loyalty, and engagement. It is your confidence and support that remain the foundation of our growth and inspire us to serve you with excellence each day.
Glory to Ukraine - Glory to the Heroes!
To Victory!
Roman G. Kozicky - President
Andrew Horbachevsky - Chairman of the Board of Directors
Членами Кредитної Комісії у 2025 році були:
Голова – Мирон Дашко
Заст. голови – Ігор Шевчук
Секретар – Марко Павлічко
Член – Доктор Василь Коцур
Член – Хриситина Дідик-Скальська
|
Тип кредитної позики |
Кількість |
Сума |
|
На автомобілі |
287 | $9,017,731.96 |
|
Довгострокові іпотечні кредити |
67 | $24,563,600.00 |
|
На бізнес |
22 | $26,995,000.00 |
|
На ремонт і вдосконалення будинку |
36
|
$8,996,000.00 |
|
Під заставу звичайних заощаджень |
29 | $624,968.94 |
|
Під гарантію поручителя |
12 | $120,400.00 |
|
Разом |
453 |
$70,317,700.90 |
Мирон Дашко
Голова Кредитної Комісії
Members of the 2025 Credit Committee were:
Chairman – Myron Daszko
Vice Chairman – Ihor Shevchuk
Secretary – Mark Pawliczko
Member – Dr. Basil A. Kocur
Member – Kristine Didyk-Skalski
To expedite the loan review process and improve member service, auto loans and share loans under $100,000.00 are reviewed under separate procedures and are no longer subject to credit committee approval.
For the year 2025, total loan originations were 453 loans for a total of $70,317,700.90.
|
Type |
Number |
Amount |
|
Auto |
287 | $9,017,731.96 |
|
Mortgage |
67 | $24,563,600.00 |
|
Member Business Loan |
22 | $26,995,000.00 |
|
Home Equity |
36
|
$8,996,000.00 |
|
Pledge of Share |
29 | $624,968.94 |
|
Cosigner |
12 | $120,400.00 |
|
Total |
453 |
$70,317,700.90 |
Myron Daszko
Chairman Credit Committee
Звіт Контрольної Комісії
Контрольна Комісія активно виконувала свої функції протягом звітного періоду, здійснюючи необхідні аудиторські завдання по пе-ревірці діяльності кредитної спілки та її філій. Співпрацюючи з внутрішнім аудитором, ми здійснили перегляд процедур та політики кредитної спілки, їх відповідність нормам Закону про Секретність Банківської Ін-формації (Bank Secrecy Act), а також перевірку процедур по боротьбі з відмиванням грошей.
Контрольна Комісія проводила спільні зустрічі з нашою сертифі-кованою бухгалтерсько-аудиторською (СРА) фірмою Clifton Larson Allen та федеральними аудиторами.
Згідно з нашими звітними документами, а також аудиторськими висновками Clifton Larson Allen та федеральних аудиторів, керівництво Федеральної Кредитової Кооперативи СУМА в Йонкерсі виконало свої зо-бов’язання у повній мірі та у відповідності з правилами та нормами, встановленими Національною Адміністрацією Кредитних Спілок (NCUA).
Висловлюємо нашу найщирішу подяку всьому персоналу нашої кредитівки за допомогу та безвідмовну співпрацю під час аудиторських перевірок.
Іван Оліярчик - головаReport of the Supervisory Committee
The Supervisory Committee was active during the reporting period and performing selected auditing procedures for the credit union and its branches.
Working with the internal auditor, we reviewed the policy and procedures of the credit union, compliance with Bank Secrecy Act and Anti-Money Laundering procedures.
The Supervisory Committee had meetings with our CPA audit firm, Clifton Larson Allen, and with the Federal examiners.
Based on our reviews, along with the audits of Clifton Larson Allen and the Federal examiners, the management of SUMA Federal Credit Union has fulfilled its responsibilities properly and in accordance with the rules and regulations established by the National Credit Union Administration.
Our sincerest thanks to all personnel of our credit union for their help and complete cooperation connected with the audits.
John Olijarczyk - Chairman
Committee members:
John Olijarczyk – Chairman
Lydia Jacewicz – Member
Samuel Warycha – Member
Internal Auditor Stefan Peleschuk, CPA
Statement of Income & Expenses
As of December 31, 2025 and 2024
Прорахунок Прибутків та Витрат
|
Прибутки |
2025 |
2024 |
Income |
| Відсотки від позичок | 14,886,898 | 12,876,429 | Interest on Loans |
| Відсотки від інвестицій | 4,779,653 | 4,170,191 | Interest on Investments |
| Інші прибутки | 1,296,870 | 893,812 | Other Income |
| Разом Прибутки | 20,963,421 | 17,940,432 | Total Income |
|
Витрати |
2025 |
2024 |
Expenses |
|
Платні працівників |
3,137,373 | 3,029,235 |
Employee Compensation |
|
Забезпечення працівників |
1,137,850 | 1,035,494 |
Employee Benefits |
|
Подорожі та конференції |
37,680 | 46,777 |
Travel & Conferences |
|
Вкладки до Асоціації |
24,077 | 18,523 |
Association Dues |
|
Кошти приміщення |
558,919 | 534,466 |
Office Occupancy |
|
Канцелярські витрати |
2,432,885 | 2,096,321 |
Office Operations |
|
Пожертви, громадські зв’язки і реклaма |
423,412 | 343,346 |
Community, Promotional & Education |
|
Обслуговання позичок |
302,926 | 211,176 |
Loan Servicing |
|
Професійні послуги |
74,054 | 95,959 |
Professional Services |
|
Державний контроль |
79,881 | 80,763 |
Fed Supervision & Exam. |
| Оплата процентів по позичках | - | 6 |
Interest on Borrowed Money |
|
Річні Загальні Збори |
1,200 | 459 |
Annual Meeting |
|
Інші витрати |
22,762 | 37,064 |
Misc. Operating |
|
Витрати перед Резервами на Позичкові Витрати |
8,233,018 | 7,529,589 |
Expense before Provision for Loan Losses |
|
Резерва на позичкові витрати |
125,000 | 25,000 | Provision for Loan Losses |
|
Дохід перед виплатою
дивідендів
|
12,605,403 | 10,385,843 |
Income before
Dividends
|
|
Виплачено дивідендів |
9,877,391 | 9,773,078 |
Dividends Paid |
|
Інші неопераційні приходи |
- | - |
Non Operating Income |
|
Чистий Прибуток |
2,728,012 | 612,765 |
Net Income |
Statement Of Financial Condition
As of December 31, 2025 and 2024
Баланс
На 31 грудня 2025 та 2024
|
Активи |
2025 |
2024 |
Assets |
|
Готівка і коротко термінові депозити |
23,112,694 | 17,123,385 |
Cash and Cash Equivalents |
|
Позички |
320,930,153 | 291,786,097 |
Loans |
|
Зарезервовані видатки на страти для позичок |
(3,115,171) | (3,015,077) |
Allowance for Loan Losses |
|
Інвестиції |
106,177,652 | 114,326,047 |
Investments |
|
Земля і будинок |
4,397,719 | 4,532,110 |
Land & Building |
|
Бюрові устаткування |
296,438 | 217,724 |
Other fixed assets |
|
Заборговані відсотки |
1,516,805 | 1,456,040 |
Accrued Interest on In-vestments and Loans |
|
Страхівка NCUA |
3,054,751 | 2,972,440 |
NCUA Insurance Deposit |
|
Позбавленні активи |
0 | 0 |
Foreclosed Assets |
|
Інші активи |
1,224,424 | 1,166,430 |
Other Assets |
|
Разом Активи |
457,595,465 | 430,565,196 |
Total Assets |
|
|
|
|
|
|
Пасиви |
2025 | 2024 |
Liabilities & Equity |
|
Разом пасиви |
482,698 | 456,954 |
Total Liabilities |
|
Заощадження |
83,600,156 | 82,205,162 |
Shares |
|
Ескро заощадження |
4,041,500 | 2,949,464 |
Share Escrow |
|
Чекові рахунки |
33,042,489 | 28,886,127 |
Share Drafts |
|
Сертифікатні рахунки |
184,146,387 | 166,329,450 |
Share Certificates |
|
Індивід. пенсійні рахунки |
35,198,657 | 35,238,919 |
IRA Shares |
|
Мані Маркет рахунки |
61,142,532 | 61,286,087 |
Money Market Shares |
|
Статутні резерви |
1,264,091 | 1,264,091 |
Regular Reserves |
|
Нерозподілений прибуток |
54,676,955 | 51,948,942 |
Undivided Earnings |
|
Разом Пасиви |
457,595,465 | 430,565,196 |
Total Liabilities & Equity |
| New Year's Day | Thursday, January 1 |
| Martin Luther King, Jr. |
Monday, January 19 |
| Presidents' Day | Monday, February 16 |
| Easter Good Friday* | Friday, April 3 |
| Easter Good Friday | Friday, April 10 |
| Memorial Day Weekend | Saturday, May 23 |
| Memorial Day | Monday, May 25 |
| Independence Day observed | Friday, July 3 |
| Independence Day | Saturday, July 4 |
| Labor Day Weekend | Saturday, August 30 |
| Labor Day | Monday, September 5 |
| Columbus Day | Monday, October 12 |
| Veterans' Day | Tuesday, November 11 |
| Thanksgiving Day | Thursday, November 26 |
| Christmas Eve** | Wednesday, December 24 |
| Christmas Day | Thursday, December 25 |
| New Year's Eve** | Wednesday, December 31 |
** Florida Branches and Corporate Branch close at 12pm EST, All other Branches closed
- Strengthened Digital Banking anti-fraud security with automatic high-risk action blocking on newly registered devices virtually eliminating account takeovers.
- Implemented AI-powered financial fraud detection and prevention system.
- Enhanced security for Digital Banking logins on new devices with anchor device approvals.
- Introduced new 2FA method for Digital Banking - passkeys.
- Implemented Managed Detection and Response cybersecurity system.
- Strengthened internal network security by implementing 2FA for PC workstations and servers.
- Successfully completed our scheduled NCUA audit.
- Successfully completed an independent scheduled IT Audit.
- Continued replacement of PC workstations and peripherals.
- Continued to send humanitarian wires to Ukraine fee-free.
 |
 |
|---|---|
 |
 |